Insufficient autoantigen presentation and failure of tolerance in a mouse model of rheumatoid arthritis